«Партнер мной пользуется» переводится как «он мне недодает» — так скажите ему об этом. Нельзя не пользоваться, иначе какой смысл быть вместе? Важно только, чтобы это был равный обмен.
Мы пользуемся друг другом — иначе мы не были бы друг другу нужны. Это называется удовлетворением потребностей, это суть отношений. Но бывает так, что одному — а иногда даже и обоим партнерам — кажется, что баланс нарушен, что обмен неравный.
Желательно понимать, что такие мнения всегда субъективны — ну кто, кроме вас самих, сможет оценить, сколько вы отдаете, а сколько получаете? Поэтому баланс зависит от субъективно воспринимаемой ценности партнера («любви») и от коммуникации.
«Любовь» позволяет отдавать и получать, как бы не считая, быть в одной лодке, типа есть мы в отношениях, а есть все остальные. Если у вас не так, вам нужно либо найти другие отношения, либо переоценить партнера повыше.
Почитайте о том, что дело никогда не в любви.
Коммуникация позволяет выяснить картину мира партнера и передать ему свою. Возможно, то, что вы отдаете, кажется ему менее ценным, а то, что отдает он сам — более. Открытые глаза позволяют пусть не сразу, но получить согласованное видение вклада каждого.